劳教所的冠军:迪拜的农民工歌唱比赛

时间:2017-04-15 17:03:11166网络整理admin

<p>阿卜杜勒·萨拉姆·阿卜杜拉·穆拉的双眼紧闭,双手举起,向他唱起了一首印地语电影歌曲,讲述了一个对亲人的渴望</p><p>他正在迪拜劳改营的一个空荡荡的办公室里测试他低沉,嘶哑的声音</p><p>一群模糊不清的建筑物在沙漠土地上萌芽,以容纳像他这样的农民工在几个小时内,Mulla将他的歌声带到舞台上10月初的这个晚上,营地的院子 - 工人们摇摇晃晃的地方在他们的房间里建立的脾气,由多达八个人共享的幽闭恐怖的小屋 - 拥有魅力和娱乐的所有标记一个巨大的舞台已经竖立起来,配有红地毯,投影屏幕,乐团坑和电视风格的游戏 - 展示平台在平常的一天,地面上的房间的居民保持窗户关闭庭院中的对话有一个大声的倾向,特别是如果涉及酒精但是在这个晚上,窗户被打开工人蜂拥的摊位围绕着舞台,火把和茶壶被卖掉了另一个摊位分发了免费的茶叶一些工人站在营地的门口,想知道是否有名人来了当最后一班工人在晚祷后回到家时,舞台上的人群大约五十个男人,一些伸长脖子,以获得一个美丽的景色世界上最高的塔哈利法塔的顶峰在夜空中闪烁几个小时后,穆拉坐在舞台上,他的手固定在一个蜂鸣器上他的脸是苍白的Mulla已经四十岁了,脸上有一张方脸,松软的头发和有色眼镜</p><p>这是他第四次尝试成为Camp Ka Champ,或者是印第安人的“Camp of the Camp”这是一场宝莱坞风格的歌唱和琐事比赛,该奖项每年授予该市约四千名工人中的两名,其中大部分来自印度,巴基斯坦,尼泊尔,孟加拉国或斯里兰卡</p><p>今年,穆拉进入了四分之一决赛</p><p> 20世纪90年代印度电视游戏节目名为“Antakshari”,是由Right Track Advertising提出的一项倡议,该机构代表几家赞助此次竞赛的公司,包括一家金融服务公司,一家电信公司,一家电子公司,一家发型公司</p><p>石油制造商和廉价航空公司工人们分布在城市近百个营地,他们熟悉宝莱坞,右路轨道总经理Rupa Vinod告诉我,如果工人们享受自己并看到了胜利她说,参加比赛的奖品可以改善他们的生活,他们很可能会从与其相关的品牌中购买Camp Ka Champ于2007年开始,在迪拜劳教所的不良报道的高峰时期</p><p>2006年,人权观察发表了一份报告有关受伤和死亡率高的移民的细节,以及低工资和移民被阻止组建工会的证据报告发布后,一些外国人记者们开始在营地内发现更多的不公正,发布了“迪拜奴隶”和“迪拜梦的黑暗面”等头条新闻报道</p><p>自报告发布以来,阿联酋政府采纳了联合国人权理事会提出的人权建议,并承诺改善该国工人的权利今年早些时候,迪拜王储谢赫哈姆丹·本·穆罕默德·阿勒马克图姆宣布了一项基于积分的计划,旨在奖励劳动福利方面的良好做法</p><p>在一项名为Taqdeer的倡议中,意思是“衡量”在竞标政府合同时,阿拉伯人,工人福利排名靠前的公司优先考虑Vinod告诉我,政府没有参与开办Camp Ka Champ--时机是巧合“即使是营地也可以是一个欢乐的地方, “维诺德说:”一位新闻记者说,'我在迪拜从未见过两千个笑脸'这就是我们得到的回应“八年来,比赛已经成长“当我们开始时,我们将不得不去他们的房间并迫使他们至少下来唱国歌,”她说,“现在,他们排队购买帽子,包,电子产品,茶杯和钱代金券,因为我们在每个阶段激励他们“西联汇款,一家服务于向南亚汇款的许多工人的美国金融服务公司,是该竞赛的主要赞助商</p><p>该公司捐赠了三万五千迪拉姆奖励今年的Camp Ka Champ获胜者将获得9500美元的黄金奖金 反过来,该节目的主持人经常提醒她的观众,西联汇款是最安全,最简单的汇款方式</p><p>为了在竞争中取得领先,你需要在印地语电影歌曲,演员和琐事方面的专业知识今年的第一轮四分之一决赛,工人可以唱他们想要的任何东西 - 通常喜欢歌曲或民谣关于痛苦,乡愁和牺牲 - 直到评委们切断他们在第二轮,参与者将跳跃蜂鸣器识别印地语电影演员和唱歌他的一首歌曲在比赛的中途,参赛者将被引导到后台,从显示电视赞助商Du的广告T恤转变为展示西联汇款标志的衬衫</p><p>在最后一轮中,第一个识别印地语电影的工人来自其乐器曲调的歌曲将以百分之一的成绩唱出最终,将有二十四对工人,每个代表他们的雇主,将被选为半决赛的四支队伍将在决赛中再次竞争,最终,一对胜利将出现这两个加冕的Camp Ka Champs将赢得西联汇款的三万五千迪拉姆金奖,以及机票和电子产品</p><p>另一名工人将被命名为“歌手”本赛季的歌手将从Du赢取三万五千迪拉姆</p><p>两个Camp Ka Champs每人将获得一笔金额至少一年可以在他的工作中获得的歌曲The Singer十四年前,本赛季将赢得两年来Mulla搬到迪拜的金额,他来自印度南部卡纳塔克邦的家乡Belagavi,他留下了一个妻子和三个孩子</p><p>帮助者,劳动界最低的职位他协助熟练的建筑工人,花费他的时间来吊装玻璃窗,锯木头,拖地和扫地他说服他的经理他可以做更多,在三个月内,他在现场食堂做饭,制作煎蛋面包,豆类和做饭,小扁豆和大米</p><p>周五和周日,他做了biryani五年后,在2006年,他获得了驾驶执照并开始为拥有一家建筑公司的酋长工作</p><p>穆拉的主要职责是将饲料运送到沙漠农场,在那里饲养着酋长的猎鹰,骆驼和马匹</p><p>但这项工作要求他驾驶一辆不停沉入沙子的汽车,使他的工作紧张</p><p>前臂在2010年,他告诉他的老板,他再也不能忍受痛苦了,应该回家但是他们非常喜欢他,他说,他们告诉他他可以开始驾驶上司工作而不是他现在跑腿,运送工具包,复印件和运输的少量建筑材料他早上六点开始经常在午夜回家“无论发生什么,我都需要以某种方式出汗,”他用印地语告诉我“如果我坐在空调里整天,我会生病,这将是一个更大的问题“Mulla与营地老板保持着良好的关系,去年,他搬进了他自己的房间,他选择与他家乡的两个男人分享</p><p>需要指导的,条件是他们不喝酒或抽烟前一天我们在开斋节(Camp Ka Champ)发言,在开斋节(Eid al-Adha),伊斯兰节日,通过将一部分牺牲动物的肉送到有需要的人群来观察他从谢赫穆拉那里收到了一罐羊肉,反过来,保留了一些羊肉并将剩下的羊肉分发给了帮手 - “可怜的灵魂”穆拉估计自从来到迪拜后他已经回家六到七次了</p><p>他努力支持的人:他的父母,他的妻子,三个孩子,三个兄弟,他们的妻子,以及他的侄女和侄子他曾帮助他的一个兄弟开办私人出租车业务,为一位失去双腿的兄弟提供医疗服务到了坏疽他家里的大部分孩子现在都在学校或同学他的一个女儿在一家旅行社找到了一份工作“爱是一件非常大的事情,”他说他的女儿们现在已经成年了;他的父母年纪渐渐变老了,他的儿子的大学学费已经支付了今年的Camp Ka Champ的奖金可以减轻压力,至少是暂时的</p><p>在四分之一决赛中,Mulla演唱了1981年一部名为“Kudrat”的电影</p><p> ,“关于不朽的爱情在比赛结束后,评委们召集了四十八名被选中晋级半决赛的男子 穆拉不知道他是否表现得很好他曾与那些对近期电影有更多了解的年轻人竞争,但法官对他的歌声印象深刻</p><p>当他接到电话时,他很惊讶(他的队友没有他说,“当上帝赐予他们时,他的祝福在屋顶上坍塌”这是穆拉第四次参加比赛,这是他第一次参加比赛</p><p>去年,他将决赛选手从他们的阵营带到了活动,并在场边观看比赛今年,他将登台,在人海前唱歌2015年Camp Ka Champ半决赛和决赛在同一天举行,在Muhaisnah,现在有一个印地语Sonapur的绰号“Sonapur”或“黄金之地”拥有高密度的劳改营你可以在这里步行数英里而不会看到一个女人为成千上万来自城市营地的工人安排了塑料椅子线观看至少三个w奥克斯的运气会改变 - 两个香榭丽舍和一个季节的歌手穆拉非常焦虑,以至于忘了吃饭</p><p>口袋里有一张纸,上面写着十二首歌的手写歌词,以防法官给他足够的时间第一轮半决赛花了将近三个小时人群跳舞,将塑料椅子悬挂在空中,尖叫着喧闹的情歌</p><p>当Mulla登上舞台,从一部20世纪60年代的印地语电影中唱出一首发人深刻的民谣时,接近晚上10点他从他的讲台后面走出来,走到舞台的中心,像专业人士那样拿着麦克风线但是在他唱了两首诗后,音乐开始消失他转向音乐家,示意他们继续演奏,但鼓手指着Mulla坐下来观看他的手表在第二轮中,该节目的主持人,一位宝莱坞精明的歌手和前电台主持人,要求这些人从其开场和弦中识别出一首歌,并用英语单词演唱诗歌就像“平房”和“吉他”一样,Mulla研究了几首可能包含这些词语的歌曲,但是他无法回想起他们每当轮到他的团队时,一个来自竞争团队的电工按下了蜂鸣器,并在歌曲后发出了歌曲</p><p>很明显,他的团队已经失控了,他感到一种轻松的感觉“这种紧张,太过分了,”他在比赛结束后告诉我“我唱歌因为它带我到了一个不错的地方今天,我的思绪是紧张,紧张,紧张“大约一个小时之后,参赛者挤在后台,等着听谁有资格参加决赛</p><p>当Mulla的名字没有公布时,他穿着褐色衬衫,穿着他曾经的Du T恤衫穿着,走到附近的超市去吃饭他和观众一起观看了决赛,就像前一年一样,Camp Ka Champ的头衔去了一家餐饮主管和一位餐馆管理员的五彩纸屑,他们摆出了巨大的假人包含家庭影院系统的cks和盒子过了午夜,Mulla回到公司的车里开车回到他的营地,大约四十分钟的路程</p><p>有人在他附近开始唱歌</p><p>当他走开时,Mulla用印地语朗诵了那首歌的歌词,向我挥手告别我不会对你感到沮丧,生活,